1951, 1966, 1985 में एक ही धुन पर तीन बार बने ये तीनों उस दौर में हुए थे सुपरहिट, आज तक सबकी जुबां पर हैं छाए

Rahe na Rahe hum mehka karenge banke kali : कई हिंदी फिल्में दूसरी भाषाओं की फिल्मों का रीमेक होती हैं। आज हम ऐसी ही एक फिल्म के बारे में बात करेंगे जो असल में 1963 में रिलीज़ हुई एक बंगाली फिल्म थी और जिसे असित सेन ने डायरेक्ट किया था। 1966 में, असित सेन ने ममता नाम से इसका हिंदी रीमेक बनाया, जिसमें अशोक कुमार, धर्मेंद्र और सुचित्रा सेन ने काम किया। इस फिल्म में एक ऐसा गाना था जिसने लता मंगेशकर की आवाज़, मजरूह सुल्तानपुरी के बोल और रोशन के संगीत को अमर कर दिया। हालाँकि, इसकी धुन नई नहीं थी; इसे एक बहुत पुरानी फिल्म से लिया गया था। असल में, इस एक धुन से तीन गाने बने। आइए उस धुन और गाने के बारे में जानें जो आज भी लोगों को याद हैं।

फिल्म ममता का एक गाना

फिल्म ममता में "रहें ना रहें हम, महका करेंगे" गाना था, जिसे आज भी इसके बोल और संगीत के लिए पसंद किया जाता है। लेकिन क्या आप जानते हैं कि यह मशहूर धुन लगभग 15 साल पहले रिलीज़ हुई एक फिल्म से आई थी? यतींद्र मिश्रा के अनुसार, रोशन ने खुद माना था कि उन्होंने यह धुन एस.डी. बर्मन के 1951 के गाने "ठंडी हवाएं लहरा के आएं" से प्रेरित होकर बनाई थी। दिलचस्प बात यह है कि यह म्यूज़िकल सफ़र आगे भी जारी रहा और आखिरकार आर.डी. बर्मन की फिल्म *सागर* तक पहुँचा।

ममता 1963 की बंगाली फिल्म पर आधारित थी

1966 की फिल्म ममता की कहानी 1963 की बंगाली फिल्म उत्तरा फाल्गुनी से ली गई थी। दोनों फिल्मों को असित सेन ने डायरेक्ट किया था और सुचित्रा सेन ने दोनों में डबल रोल निभाया था। बंगाली फिल्म को उत्तम कुमार की प्रोडक्शन कंपनी ने प्रोड्यूस किया था और इसकी कहानी निहार रंजन गुप्ता ने लिखी थी। इसके बाद, इसका हिंदी रीमेक, फिल्म *ममता*, 27 फरवरी 1966 को रिलीज़ हुई। धर्मेंद्र और अशोक कुमार के साथ सुचित्रा सेन ने इस फिल्म में डबल रोल निभाया था। इसका संगीत रोशन ने दिया था और बोल मजरूह सुल्तानपुरी ने लिखे थे। कहानी रिश्तों और सामाजिक चुनौतियों के इर्द-गिर्द घूमती थी, जिसमें प्यार, गरीबी और परिवार के लिए त्याग जैसे विषयों को दिखाया गया था।

जाने-माने लेखक और गीतकार यतींद्र मिश्र जिन्हें लता मंगेशकर पर लिखी अपनी किताब *लता: सुर-गाथा* के लिए नेशनल फिल्म अवॉर्ड मिला था उन्होंने इस गाने से जुड़ा एक किस्सा सुनाया: "जब दादा बर्मन ने 'रहें ना रहें हम' गाना सुना, तो उन्होंने रोशन की बहुत तारीफ़ की और कहा, 'रोशन, तुमने सच में बहुत खूबसूरत धुन बनाई है।' अपने स्वभाव के मुताबिक, रोशन ऐसी तारीफ़ स्वीकार करने में थोड़े हिचकिचाए। उन्होंने संकोच के साथ जवाब दिया, 'दादा, सच तो यह है कि मैं आपकी ही एक पुरानी धुन से प्रेरित हुआ था और उसमें कुछ बदलाव करके इसे बनाया है।'"

एक धुन जो 'ठंडी हवाएं' से 'रहें ना रहें हम' तक विकसित हुई

यतींद्र मिश्र द्वारा बताए गए किस्से के अनुसार, जब एस.डी. बर्मन ने फिल्म ममता का गाना 'रहें ना रहें हम' सुना, तो उन्हें रोशन की रचना बहुत पसंद आई। दोनों के बीच गहरी दोस्ती थी। हालांकि, रोशन ने हिचकिचाते हुए माना कि संगीत पूरी तरह से उनका अपना नहीं था; बल्कि, उन्होंने बर्मन दादा द्वारा रचित एक पुराने गाने से प्रेरणा लेकर यह धुन तैयार की थी। उन्होंने बताया कि "रहें ना रहें हम" की धुन 1951 की फिल्म नौजवान के गाने "ठंडी हवाएं लहरा के आएं" से ली गई थी। उस मूल गाने का संगीत एस.डी. बर्मन ने दिया था, जिसके बोल साहिर लुधियानवी ने लिखे थे और आवाज़ लता मंगेशकर की थी। 

रोशन ने खुद बर्मन साहब को बताया कि उन्होंने धुन में कुछ बदलाव किए थे और इसे अपने अनोखे अंदाज़ में ढाला था; दूसरे शब्दों में, उन्होंने मूल धुन को सिर्फ़ दोहराया नहीं, बल्कि उसे एक बिल्कुल नया रूप दिया। फ़िल्म 'ममता' के गानों में रोशन का संगीत, मजरूह के बोल और लता की आवाज़ का मेल इतना असरदार साबित हुआ कि "रहें न रहें हम" आज भी क्लासिक बॉलीवुड संगीत के शौकीनों की प्लेलिस्ट का एक अहम हिस्सा बना हुआ है।